السؤال:

جاء في صحيح مسلم:
“وحدثني الحسن بن علي الحلواني، وأبو بكر بن إسحاق قالا: حدثنا ابن أبي مريم ،  أخبرنا محمد بن جعفر قال: أخبرني زيد بن أسلم ،  عن عياض بن عبد الله ،  عن أبي سعيد الخدري ،  عن النبي ﷺ  (ح)”

حرف الحاء (ح) في آخر الإسناد بعد ذكر النبي صلّى الله عليه وسلم ماذا يراد به ؟ ما معناه ؟

---

الجواب:

هذه الحاء يراد بها الانتقال من الإسناد المذكور إلى إسنادٍ آخر للحديث نفسه، ويأتي ما بعدها معطوفًا على ما قبلها، وقد تَرِد في أثناء الإسناد أو في آخره -كما هنا-.

والإسناد المعطوف لم يُنقل في السؤال، وهو قول مسلم: “وحدثنا يحيى بن أيوب، وقتيبة، وابن حجر، قالوا: حدثنا إسماعيل -وهو ابن جعفر-، عن عمرو بن أبي عمرو، عن المقبري، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمثل معنى حديث ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم‌‌”.

فهذان شاهدان أوردهما مسلم لحديث ابن عمر مرفوعًا: “يا معشر النساء تصدقن…”، فأورد حديث أبي سعيد، ثم حديث أبي هريرة، ومعنى المتن واحد، ولم يسقه مسلم اختصارًا.

وأصل استعمال حرف الحاء للمعنى المذكور فيه أقوال مشهورة في كتب الاصطلاح، منها أنه أُخذ من (التحويل)، أو من كونه (حائلًا)، أو من (الحديث)، أو بدلًا من (صح).

والله أعلم.